SANS FAMILLE (1878) Roman le plus célèbre du romancier,couronné par l'ACADEMIE FRANCAISE

 

VOIR DIAPORAMA réalisé par Jacques Calu, reprenant toutes les adaptations du roman au cinéma, à la télévision, en dessins animés à consulter : ( Téléchargement 2 à 3 mn avec ADSL)

 

                        http://calurama.fr/diaporama/sansfamille.exe

 

 

 

ADAPTATIONS

Cinéma

1913 - Film muet de Georges Monca, avec Marie Formet et Georges Treville
G Monca

1925 - Film muet, de Georges Monca et Maurice Keroul, avec Henri Baudin et Denise Lorys

1934 - Film de Marc Allégret, avec Robert Lynen et Vani Marcoux

1946 - Senza Famiglia - Film de Georgio Ferroni avec Luciano de Ambrosis et Erminio Spalla

1958 - Film couleur d'André Michel, avec Pierre Brasseur, Gino Cervi, Simone Renan, Bernard Blier, Roger Pierre et Jean Marc Thibaud

1964 - Avare yavru filinta kovboy - Film de Süreyya Duri avec Oztürk Serengil et Parla Senol

                                                 - Théatre

1933 - Comédie Musicale de Charles Clerc, par la troupe du Théatre du Petit Monde

                                                 -  TV

1965-66 - Téléfilm ORTF Claude Santelli réalisateur: Andrei, Yannick adaptateur: Roncoroni, Jean Louis musique originale: Auriol, Hubert d' producteur: Santelli, Claude
interprètes:
Brunoy, Blanchette ; Laskine, Lily ; Dudicourt, Marc ; Tainsy, Andrée ; Perez, Marcel ; Bonifas, Paul ; Vitold, Michel ; Champeaux, Andrée ; Gobin, Gabriel ; Sarray, Yvon ; Hilling, Jacques ; Jeantet, Bernard ; Calatayud, Jacky ; Hendricks, Hervé

       http://www.ina.fr/video/CPF86640153/sans-famille-1ere-partie.fr.html

      http://www.ina.fr/art-et-culture/litterature/video/CPF86640154/sans-famille-2eme-et-derniere-partie.fr.html

1978 - Film de Vottorio Gassman

1981 - Film de Jacques Ertaud, musique de Charles Trenet, avec Petula Clark, Fabrice Josso, Jean Franval

1984 - Bez semyi - de Vladimir Bortko, avec Aleksandr Vasilyev, et Sos Sargsyan

2000 - Film de Frédéric Vitoux, réalisateur Jean-Daniel Verhaeghe, avec Pierre Richard et Jules Sitruk P Richard

 

                                          - Dessins Animés

 

- 1970 - Japon "Rémi Sans Famille" - Chibikko remi to meiken Capi, de Yugo Serikawa

- 1977 - Japon - Rittai anime ie naki ko Rémi - de Osamu Dezaki1996 - Ie naki ko Remi - de Koso Kusuba

- Italie "Rémi"

                                                   - Radio

1956 - Radio luxembourg, Radio Monte-Carlo

 

                                                  - Disque

1958 , disque tiré du film d'André Michel. ADAPTATION de R Forlani, avec Rodolphe et Raymond Soupleix

 

                                                 - Spectacles

 

2002 : "Sans Famille, l'autre voyage ". Théatre du Préau ; version modernisée de Sans Famille, sous un chapiteau ambulant.
contact : 02 37 66 16 06
theatre.preau@libertysurf.fr

2007 - spectacle promenade - compagnie Toikidi -

2007 - OPERA DE NICE

Opéra Populaire Sans Famille L'Opéra de Nice présente en création originale, une comédie musicale librement adaptée du roman d'Hector Malot. Livret Pierre Grosz. Musique Jean-Claude Petit.
Vendredi 23 février à 20h, Dimanche 25 février à 14h30, Mardi 27 février à 20h, Jeudi 1er mars 20h

Direction musicale > Jean-Claude Petit Mise en scène > Paul-Emile Fourny
Décors et costumes > Frédéric Pineau Eclairages > Jacques Chatelet
Chorégraphie > Barry Collins Remi > un enfant / Elena Golomeova
Mattia > Malia Bendi Merad Vitalis > Jean-Philippe Lafont
Mrs Milligan > Jeane Manson Mère Barberin > Valerie Condoluci
Jérôme Barberin > Jean-Marie Joye Maître Espinassous > Christian Jean
Garofoli > Philippe Kahn Bob > Barry Collins La petite troupe > Stéphan Roche, Stéphanie Barré La mère Driscoll > Marie-José Dolorian
> Orchestre Philharmonique de Nice, Chœur de l'Opéra de Nice, Chœur d'enfants de l'Opéra de Nice, Ballet de l'Opéra de Nice

Un album a été tiré de cet opéra - Comédie musicale Opéra populaire Sans famille = CD album 22,26 €

Etranger

octobre 2003 - Hollande ; Comédie musicale
www.alleenopdewerel.nl

2003 - Japon : www.himawari.net

 

 

 

- Générique dessin animé Sans famille

http://www.youtube.com/watch?v=3M7yz-8D7fk&feature=related

 

- Générique du téléfilm de Jacques Ertaud en 1981

www.youtube.com/watch?v=UjLtiTRQ_AA

 

                             - Extraits du film de Marc Allegret 1934

Sans famille - (1934, by Marc Allegret) -   

 

9:39Sans famille - (1934, by Marc Allegret) - With ...

 

 

Sans famille - (1934, by Marc Allegret) - With ...

 

- Téléfilm de Claude Santelli 1965

 

http://www.ina.fr/art-et-culture/litterature/video/CPF86640153/sans-famille-1ere-partie.fr.html

 

http://www.ina.fr/art-et-culture/litterature/video/CPF86640154/sans-famille-2eme-et-derniere-partie.fr.html

 

http://www.dailymotion.com/video/x8ug6b_remi-la-nina-sin-hogar-atrapada-en_shortfilms#rel-page-2

 

Départ de Chavanon, (Bourg-Lastic ?) , puis Ussel, La Bastide-Murat, Cubzac, Saint-Emillion, Bordeaux, Langon, Mont de Marsan, Toulouse, Villefranche de Laugarais, Avignonet, Naurouze, Castelnaudary, Carcassonne, Fouserannes, Bezier, Sète, Frontignan, Arles, Tarascon, Avignon, Montelimar, Valence, Tournon, Vienne, Lyon, Chalon, Dijon, Chatillon, Troyes, Boissy-Saint-Léger, Paris, Villejuif, Corbeil, Montargis, Varses,(probablement la Grand Combe près d'Alès), Chavanon, Mende, Saint-Flour, Issoire, La Bourboule, Le Mont-Dore, Ussel, Chavanon, Breuzy, Aubusson, Montluçon, Moulins, Decize, Chatillon-en-Bazois, Corbeil, Villejuif, Paris, Moisselles, Boulogne, Isygny, Beauvais, Abbeville, Montreuil-sur-Mer, Londres, Bayeux, Caen, Pont-l'évêque, Pont-Audemer, La Bouille, Rouen, Elbeuf, Poses, Charenton, Moret, Montereau, Joigny, Auxerre, Dreuzy, Decize, Digoin, Chalon, Lyon, Culoz, Seyssel, Vevey, Milligan Park.(en rouge, les lieux inventés)
(remerciements à August Willemsen)

- Itinéraire parisien de Rémi

Gentilly vers Maison Blanche :
Avenue de la Porte de Gentilly, rue de l'Amiral Mouchez, rue de Rungis, Place de Rungis, Rue Brillat Savarin, rue Kuss, rue du Docteur Tuffier, rue du Rage, Maison Blanche

Retour par la Glacière ;
Avenue d'Italie, Rue Bourgon, rue Docteur Leray, Place Abbé Hennoque, rue des Peupliers, rue du Moulin, Place Paul Verlaine, rue de la Butte aux Cailles, rue Barrault, bd Auguste Blanqui, rue de la Glacière, rue de l'Amiral Mouchez, Avenue de la Porte d'Italie.

 

Endroits de Paris où Rémi s'est rendu pour ses spectacles de rue :

Quai aux fleurs, Madeleine, Jardin du Luxembourg, Tuileries, Jardin des Plantes, Champs Elysées, Jardin de l'Archevêché : chevet de Notre Dame, rue Mouffetard, Place du Carousel, Eglise Saint-Médard, Hopital Saint-Antoine, Quartier des Invalides, Avenue de Breteuil.

(remerciements à Guy Levenes et Raymonde Gastineau)

Citations sur Sans Famille :

- "Quel est le livre qui vous a donné la passion de lire ?" Robert Sabatier : Sans Famille, article Figaro 19 octobre 1989

- Mauriac évoque Sans Famille dans ses mémoires d'enfance "Mémoires Intérieurs "Ce livre est beau puisqu'il m'a fait pleurer"

- Sarte : "je grimpais sur mon lit-cage avec Sans Famille d'Hector Malot, que je connaissais par coeur et moitié récitant, moitié déchiffrant, j'en parcourus toutes les pages l'une après l'autre : quand la dernière fut tournée, je savais lire"" Les Mots"

 

                          Jean Teulé: Lire - "Sur une ile deserte " avril 2009

 

- Katherine Pancol : "A vous de lire" Katherine Pancol nous explique pourquoi elle a aimé Sans famille

http://www.dailymotion.com/video/xdgzv9_a-vous-de-lire-katherine-pancol_news

CLASSEMENT de Sans Famille :

- "Les livres qu'ils aiment " enquête des Bibliothèques pour Tous 1966 auprès de 5000 enfants :

Sans Famille arrive en tête des choix des garçons comme des filles

 

- "Les 100 livres préférés de Français" .Etude réalisée en juillet 2004 pour la SNCF et publié dans le mensuel Lire.
Question 1 : Quels sont les 2 ou 3 livres qui vous ont particulièrement marqué, et que vous pourriez qualifier de fondateurs pour vous ? SANS FAMILLE est classé au 15 ème rang. (au 7ème rang pour les plus de 50 ans)

BANDE DESSINEE - Ed DELCOURT

(2004, 2005, 2006, 2007, 2008)

1er Tome 'Mere Barberin"
2d tome "La troupe du Signor Vitalis"
3ème tome "Le Cygne"
4ème tome "Neige et loups"
5ème tome "La vache du prince"
6ème tome 'L'héritage"

ROMANS

Sans famille
Hector Malot
Ecole Des Loisirs ; 04/2007

Sans famille, En famille Hector Malot Archipel Eds De L' ; broché ; roman ; 04/2007
Sans famille Hector Malot Rouge Et Or ; cartonné ; 05/2005
Sans famille Hector Malot Hachette Education ; broché ; 02/2004
Sans famille Hector Malot Hachette Jeunesse ; poche ; 06/2003

Sans famille - Sans famille T2 Hector Malot Gallimard Jeunesse ; poche11/1998
Sans famille - T1Hector Malot Gallimard Jeunesse ; poche ; 11/1997t

 

- Anglais-

No Relations, Ed. (And Tr., From Sans Famille] By The Author Of'hogan, M.P.'(Assisted By J.E.C. Bodley]. Hector Henri Malot Cambridge Scholars Publishing - 01/12/2009 Livres en langue étrangèreMeilleur prix : 17,68 € - Neuf

- The Boy Wanderer: Or No Relations (1887) Malot, Hector Henri Indypublish.Com - 01/10/2008 Livres en langue étrangère Meilleur prix : 30,21 € - Neuf

- Hollande

Publication d'un catalogue bibliographique très complet, avec illustrations, des ouvrages d'Hector Malot publiés aux Pays Bas : essentiellement Sans Famille ( Alleen op de wereld ou Zonder familie) traduit à 4 reprises dans ce pays depuis 1880, et dont on dénombre près de 300 éditions différentes !!! Ce remarquable travail a été réalisé par Leon Monne et F.C Roest.

Il vous est possible d'acquérir cet ouvrage de 126 pages au prix de 38 E sans frais de port, à l'adresse suivante frits.roest@gmail.com
"DE NEDERLANDSTALIGE UITGAVEN VAN HECTOR MALOT, een bibliografische catalogus. De karl may vereniging steenbergen, 2010"

Précision : une seconde édition, en noir et blanc sera publiée prochainement au tarif de 19 E sans frais de port.

http://www.dailymotion.com/video/x8ug6b_remi-la-nina-sin-hogar-atrapada-en_shortfilms#rel-page-2

 

 

 Lire SANS FAMILLE _ version audio - GRATUIT 

www.ebooksgratuits.com/pdf/malot_sans_famille.pdf